apón es una país ampliamente dominado por los hombres. Su contexto político lo hace desfavorable para la emancipación de la mujer puesto que el partido democrático liberal, excesivamente conservador, ha estado en el poder desde finales de la segunda guerra mundial.
Dentro del medio laboral, por ejemplo, son muchas las mujeres jóvenes deben dejar de trabajar al tener un hijo para criarlo y luego, les resulta sumamente difícil encontrar de nuevo un trabajo que no sea de nivel precario o bien, a tiempo parcial. A esto último hay que añadir, que los salarios de las mujeres son 56% inferiores a los de los hombres, que la discriminación tanto como el acoso son frecuentes y que la violencia verbal forma parte de la vida cotidiana.
Durante el mes pasado de junio, un diputado se ganó la enemistad del público femenino durante un congreso de maestras, por comentar la violación colectiva de una estudiante como un acto positivo, incluso como un signo de gran energía. Poco después, el secretario de estado declaró que "muchas mujeres japonesas desean ser violadas, incluso se visten de manera provocante para lograrlo. Por lo tanto, debemos entender que los hombres obedezcan a sus instintos animales !" Estos insultos, entre otros, fueron presentados por Mariko Mitsui en forma de anécdotas, su estrategia era ilustrar el clima de disriminación que impera para las mujeres en Japón. Siendo que muchas mujeres son afectadas por este tipo de violencia, eso no basta para lograr que un sentimiento de solidaridad reine entre ellas. La gran cantidad de movimientos feministas surgidos durante los años '80 ya han desaparecido. No quedan más que algunos grupos trabajando en favor de temas específicos como la violación o bien, lograr que la mujer pueda guardar su apellido de soltera durante el matrimonio.
Mariko Mitsui se considera militante desde los años '70. Desde muy pronto estuvo convencida de que la única manera de mejorar la situación de las mujeres es dentro del medio de la política, llegar a los organismos donde se toman las decisiones y hacer que se produzcan leyes. Ante esto, es importante señalar que las mujeres en Japón son rara vez representadas dentro de dichos organismos ; en 1996 elparlamento cuenta solamente con un 4% de diputadas. Durante las elecciones de 1987, Mitsui resultó electa y poco después re-electa como candidata del partido socialista en la asamblea de Tokyo. Desde un principio, Mitsui fue conocida por su posición radical en favor de las mujeres : toma posiciones innovadoras, quebranta los tabúes para salir de la sujeción a la cual las mujeres políticas habían estado limitadas : la maternidad y el hogar. Su lucha ha hecho evolucionar mentalidades y, especialmente, la legislación en varios puntos como el de cupo sexuado en ciertas escuelas y universidades, la discriminación, el acoso sexual y el sexismo de los medios de comunicación y la publicidad.
En 1993, Mitsui renunció al PS provocando una reacción muy fuerte ; su razón era el reproche que hacía contra el partido y la falta de democracia e interés para con los miembros femeninos. Terminó su mandato de manera independiente, pero al no tener el apoyo de ningún partido, no logro ser re-electa. Aquí comenzó de nuevo la lucha, Mitsui estuvo más que nunca convencida de su lucha por lograr la presencia y visibilidad de la mujer en el medio de la política. Creó la Alianza de Representación Feminista en 1992, que tiene por objetivo principal motivar a la mujer para lograr embarcarse en una carrera política, formar y apoyar candidatas de manera independiente. Desde sus comienzos, la meta de la asociación era lograr un 30% de representación en todas las asambleas comenzando por las locales. Dicha meta es difícil de alcanzar dado que los sistemas de elección son escasamente representativos. A pesar de este horizonte, las últimas elecciones legislativas fueron muy motivantes : 35 mujeres resultaron electas, lo cual representa un aumento de más del 50%. Ciertamente, estas cifras son, entre otras, uno de los grandes logros de Mariko Mitsui, pero aún así no representan más que el 7.3% de la asamblea : queda mucho trabajo por hacer. Para acelerar este proceso, la Alianza de Representación Feminista lucha en favor de una "discriminación positiva", Mariko comenta que si hay algo que envidia de las francesas es su ley de paridad : "es eso lo que nosotras necesitamos".
Entre los períodos electorales, Mariko Mitsui escribe libros y trabaja en la Alianza de Representación Feminista para hacer propuestas, tanto de sensibilización como de información. Un ejemplo claro, es la petición que lanzó en internet, donde pide la renuncia del jefe de estado por una igualdad de géneros.
¡Visite el sitio de Mariko !

Traducción de Karla Jasso